Este trabalho tem por objetivo avaliar o comportamento de queima de uma argila caulinítica incorporada com fonolito visando à obtenção de revestimento cerâmico prensado do tipo semiporoso. Foram preparadas composições com adição de fonolito a uma argila caulinítica nas proporções de 20 e 40% em peso. Para efeito comparativo, avaliou-se uma massa cerâmica industrial proveniente do pólo cerâmico de Santa Gertrudes. Foram preparados corpos de prova cilíndricos por prensagem uniaxial a 25 MPa para queima em temperaturas variando de 1050 a 1200 ºC. Nas amostras queimadas, foram realizados ensaios tecnológicos para determinação da retração linear e absorção de água em função da temperatura de queima. A avaliação microestrutural das composições estudadas foi realizada por difração de raios X e microscopia eletrônica de varredura. Os resultados mostraram que a adição de fonolito melhora significativamente a sinterização da argila caulinítica, sobretudo, em temperaturas acima de 1150 ºC, onde ocorre uma redução brusca da porosidade. Apesar do maior teor de óxidos alcalinos em comparação com uma massa industrial de revestimento cerâmico, as misturas argila/fonolito só alcançaram uma absorção de água de 10% , máxima para revestimentos semiporosos, em temperaturas cerca de 80 ºC superior à massa industrial.

This work had as its objective to evaluate the firing behavior of a kaolinitic clay incorporated with phonolite aiming at semiporous pressed ceramic tiles. Compositions were prepared with addition of 20 and 40 wt.% of phonolite to a kaolinitic clay. For comparison, an industrial ceramic body from Santa Gertrudes, State of S. Paulo, was also evaluated. Cylindrical specimens were prepared by uniaxial pressure at 25 MPa followed by firing at temperatures varying from 1050 to 1200 ºC. The fired specimens were submitted to the following tests: linear shrinkage and water absorption as function of the firing temperature. The microstructural evaluation of the compositions was accomplished by X-ray diffraction and scanning electron microscopy. The results showed that the phonolite addition significantly improve the sintering of the clay, mainly, above 1150 ºC with sharp decrease of the porosity. Although the clay/phonolite mixtures showed higher amount of alkaline oxides as compared with the industrial ceramic tile body, the required water absorption of 10% for semiporous tiles was only reached at temperatures around 80 ºC higher than the industrial body.

Foi investigada a correlação entre nível hidrológico, pluviosidade e temperatura e reprodução de peixes num trecho lótico do rio Grande, abaixo da barragem de Volta Grande. Para a captura, realizada com redes de espera, foram feitas seis amostragens bimestrais de abril de 1998 a fevereiro de 1999. As gônadas foram classificadas de acordo com o estádio de maturação e aquelas maduras ou esgotadas foram correlacionadas com as variáveis ambientais. A maioria das espécies apresentou reprodução sazonal, entre outubro e fevereiro. A freqüência relativa bimestral de gônadas maduras ou esgotadas de todos os exemplares agrupados foi correlacionada significativamente com pluviosidade (Spearman r = 0,94, p = 0,005) e temperatura do ar (r = 0,84, p = 0,036), mostrando a importância destes fatores no controle do ciclo reprodutivo dos peixes. Devido à barragem, o nível hidrológico pouco variou e não foi encontrada correlação significativa entre reprodução e nível hidrológico (r = -0,43, p = 0,396).

We searched for correlations between water level, rainfall, temperature, and reproductive activity of fishes in a lotic stretch of the Grande River below the Volta Grande Dam. Gillnets were used to catch the fish on six field journeys made bimonthly between April 1998 and February 1999. Fish gonads were classified according to maturation grade and the amount of mature or spent gonads was correlated with rainfall and air temperature. Most fish species showed seasonal reproduction (between October and February). The relative frequency of fully mature and spent gonads significantly correlated with rainfall (Spearman r = 0.94, p = 0.005) and air temperature (r = 0.84, p = 0.036), showing the importance of these factors in regulating the reproductive cycle of fishes in this location. Nevertheless, dam operation resulted in minimal water level variation that did not significantly correlate with reproductive activity (r = -0.43, p = 0.396).

Comparamos um modelo clássico de alimentação de peixes tropicais com os resultados de amostragens bimestrais com redes de espera de diversas malhas, vistoriadas a cada doze horas durante quarenta e oito horas. Os estômagos dos peixes coletados foram classificados em três categorias, de acordo com a quantidade de alimento. A quantidade de gordura depositada na cavidade abdominal, relacionada ao acúmulo de reservas energéticas, também foi estudada. Foram determinadas as freqüências relativas bimestrais dos diferentes graus de repleção estomacal e de gordura visceral acumulada para avaliar a dinâmica da atividade alimentar das espécies. Os estômagos considerados repletos foram examinados para registrar a composição da dieta. Para determinar a importância relativa dos diferentes itens alimentares foi empregado o índice Grau de Preferência Alimentar, um método útil em casos em que existam dificuldades de determinar para várias espécies, numa base comum, o número, peso ou volume dos itens alimentares, situação comum quando se trata de comparar a dieta de espécies com hábitos alimentares distintos. As espécies de peixes das quais foi amostrada a maioria dos estômagos foram Serrasalmus spilopleura (Characidae), Loricaria prolixa (Loricaridae), Schizodon nasutus (Anostomidae) e Pimelodus maculatus (Pimelodidae). Nosso estudo mostrou algumas diferenças quanto à composição da dieta em relação a um modelo clássico para ambientes tropicais, como a importância de macrófitas aquáticas, a escassez de espécies piscívoras e a pequena participação de vegetação alóctone na dieta das espécies estudadas.

We compare the classic model of feeding of tropical fish by means of six bimonthly samplings using gillnets of varying mesh sizes that were inspected every twelve hours throughout a forty-eight hour period. The stomachs of the fish caught were classified in three categories according to quantity of food found. The amount of fat in the visceral cavity with respect to the energetic reserve deposition was also studied. The relative frequencies of the different categories of stomach repletion and fat deposition were examined for patterns of feeding seasonality. The stomachs considered full were examined to record diet composition. To assess the relative importance of the different food resources, we applied Feeding Importance Degree (FID), which is a useful index when difficulties exist in determining a common basis for volume, number, or weight of a given food item in different species, a common problem when dealing with fish species having different feeding habits. The fish species whose stomach contents were analyzed using the FID index were Serrasalmus spilopleura (Characidae), L. prolixa (Loricaridae), Schizodon nasutus (Anostomidae), and Pimelodus maculatus (Pimelodidae). Our findings indicate some contrasting elements , in dietary composition in relation to the classic model for tropical rivers. These factors include the importance of aquatic macrophytes, the lack of piscivorous species, and a lesser presence of allochthonous vegetation in the diet of the species studied.

O Centro de Aqüicultura, Unesp, Jaboticabal, SP, Brasil, recebeu peixes para diagnose, os quais apresentavam aglomeração nas bordas dos viveiros e na entrada da água. Dos 194 casos diagnosticados, 53 apresentavam estruturas brancas circulares ou ovais, imóveis, medindo 162 mm de diâmetro, identificadas como o dinoflagelado Piscinoodinium pillulare. Em 34 casos, os parasitos estavam presentes nas brânquias, em 2 casos, no corpo e em 9 casos, em ambos. Dos 53 casos observados, 31 eram o híbrido tambacu; 7, o Piaractus mesopotamicus; 6, o Colossoma macropomum; 5, o Leporinus macrocephalus; 3, o Oreochromis niloticus; e 1, o Prochilodus lineatus. Os peixes apresentaram aumento da produção de muco no corpo e nas brânquias e equimoses no pedúnculo caudal e nos opérculos. As brânquias também apresentaram palidez, congestão e petéquias. A histopatologia revelou a presença de grande número de trofontes situados entre as lamelas secundárias, fixados ou não ao epitélio. As lamelas primárias mostraram hemorragias intersticiais, severa hiperplasia do epitélio e das células caliciformes e infiltrado inflamatório. O presente trabalho é o primeiro relato de P. pillulare no Brasil e enfatiza a importância dos dinoflagelados, que causaram significativas perdas econômicas entre 1995 e 1997.

The Aquaculture Center of Unesp, Jaboticabal, SP, Brazil, received fishes for diagnosis from fish farmers reporting fish crowding at pond edges and in water inlets. Fifty-three out of 194 cases showed round to oval, immobile whitish structures, measuring up to 162 mm diameter, identified as the dinoflagellate Piscinoodinium pillulare. In 34 diagnosed cases the parasites were present in the gills, in 2 on body surface, and 9 in both. Thirty-one out of 53 were tambacu hybrids hosts; 7, Piaractus mesopotamicus; 6, Colossoma macropomum; 5, Leporinus macrocephalus; 3, Oreochromis niloticus; and 1, Prochilodus lineatus. Fish showed increased mucous production on body surface and gills, while ecchymosis in the caudal peduncle and operculum was present. The gills also showed paleness, congestion, and petechiae. Histopathology presented a great number of trophonts situated between secondary lamellae, fixed to or detached from the epithelium. Primary lamellae presented interstitial hemorrhages, severe hyperplasia of the epithelium, goblet cells, and mononuclear infiltrates. The present work is the first report of P. pillulare in Brazil and emphasizes the importance of this dinoflagellate which caused significant economic losses from 1995 through 1997.

O presente trabalho estudou a helmintofauna do curimbatá, Prochilodus lineatus Valenciennes, 1836, do reservatório de Volta Grande, MG, Brasil. Foram analisados 18 peixes com comprimento médio de 46,7 ± 1,1 cm e peso médio de 1.674,8 ± 75,6 g, sendo que 15 apresentaram acantocéfalos no intestino com prevalência de 83,3%. O helminto foi identificado como Neoechinorhynchus curemai Noronha, 1973 (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae), que diferiu das outras espécies descritas pelas dimensões dos caracteres e pela morfologia. Da descrição original de N. curemai difere pelas maiores dimensões dos testículos, pela glândula de cimento alongada, pela presença de núcleos nos lemniscos, pelas dimensões dos ovos e pelos maiores ganchos da probóscide presentes na segunda e na terceira fileiras nos machos e na primeira fileira nas fêmeas. Foi observada menor porcentagem ocupada pelo sistema reprodutivo em relação ao tronco da fêmea. A observação dos parátipos de N. curemai de Noronha (1973) mostrou grande semelhança com os do presente trabalho. Este fato complementa a descrição do helminto em outra localidade.

The present work described helminth parasites of curimbatá, Prochilodus lineatus Valenciennes, 1836 from Volta Grande Reservoir, MG, Brazil. Eighteen fishes with average 46.7 ± 1.1 cm length and 1,674.8 ± 75.6 g weight were collected. Of the analysed fishes, 15 were parasitized with acanthocephalans in the intestine, showing a prevalence of 83.3%. The helminth was identified as Neoechinorhynchus curemai Noronha, 1973 (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae). It differs from other species in dimension of characters and morphology. From the original description of N. curemai, it differs from the biggest dimension of testis, elongated cement gland, nucleated lemnisci, eggs size, larger proboscis hooks length in the middle and in the third circle in males and larger hooks in the anterior circle in females. A smaller percentage occupied by the reproductive system in female trunk was reported. The observation of paratypes of N. curemai of Noronha (1973) showed a great similarity with those of the present work. This fact complements the helminth description from elsewhere.

O presente trabalho teve por objetivo o estudo da helmintofauna da corvina de água doce Plagioscion squamosissimus, do reservatório de Volta Grande, MG, Brasil. Foram colhidos 68 peixes com comprimento médio de 25,2 cm e peso médio de 180,9 g, com rede de espera, bimestralmente no período de dezembro de 1995 a dezembro de 1996. Os parasitos foram cuidadosamente retirados de seus cistos que estavam aderidos ao mesentério intestinal. Os espécimes foram fixados em AFA a 65°C e conservados em álcool 70°GL contendo 5% de glicerina. Após diafanização com ácido acético ou lactofenol de Amann, 21 nematóides foram desenhados em câmara clara. As larvas foram identificadas como Thynnascaris sp. (Nematoda: Anisakidae). Das 68 corvinas examinadas, 30 estavam infectadas por esses parasitos com uma prevalência de 44,1%. O número médio de parasitos por hospedeiro foi de 0 a 13,8 e a intensidade média, de 0 a 16. A análise estatística, de acordo com o Teste Exato de Fisher, mostrou que a sazonalidade foi dependente da pluviosidade e temperatura do ar.

The present work studied helminth parasites of freshwater "corvina" Plagioscion squamosissimus from Volta Grande Reservoir, MG, Brazil. Sixty eight fishes with averages of 25.2 cm length and 180.9 g weight were collected with net, bimonthly from December 1995 thru December 1996. Parasites were carefully removed from their cysts that were present in the intestinal mesentery. Specimens were fixed in AFA 65°C and preserved in alcohol 70% with 5% of glicerine. In camera lucida 21 nematodes were drawned after clarification with acetic acid or Amann lactophenol. Nematode larvae were identified as Thynnascaris sp. (Nematoda: Anisakidae). From examined fishes 30 out of 68 presented nematode larvae with a prevalence of 44.1%. The average number of parasites per host was 0.0 to 13.8 and mean intensity of 0.0 to 16.0. Statistical analysis according to Fisher's Exact Test showed that these infections were dependent on the pluviosity and air temperature